The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

Trzydzieści Sześć Lekcji Viveka

TES III: Morrowind Edition

Game Version: 1.6.1820
Note: An archive of the original contents of the earliest versions of the complete text.


Kazanie Dwunaste

Kiedy Hortator rozważał pierwszą lekcję o rządzących królach, Vivek zawędrował do Twierdzy Smutku i zobaczył Ayem z parą kochanków. Seht znów podzielił się. Vivek przeniknął w ich podobizny, jednak nie poznał żadnych sekretów, których nie znał przedtem. Zostawił więc kilka sekretów od siebie, aby nadać swej podróży jakiś sens.

Następnie Vivek opuścił stolicę Velotha i powędrował daleko w głąb popiołów. Znalazł piędź ugoru, gdzie mógł wprawiać się w swoim kształcie-gigancie. Ukształtował swe stopy z materiału o gęstości mniejszej nawet od boskiej, by nie zapaść się w ziemię po pas. W tym momencie Pierwszy Róg Domu Nieszczęść, Książę Molag Bal, oznajmił swą obecność.

Vivek spojrzał na Króla Gwałtu i powiedział:

‚Jakiś ty piękny, że się do nas nie dołączasz.’

Molag Bal skruszył stopy wojownika-poety, które nie były odporne na atak, i kazał swym legionom je odciąć. Przyniesiono wielkie ognie z Miejsca Początku, by - jak sieci - podtrzymywały Viveka, który się na to zgodził.

‚Wolałbym’, powiedział, ‚jakiś rodzaj uroczystości, jeżeli mamy wziąć ślub.’

Zatem wezwane zostały znowu legiony, które zabrały stopy, i otrzymały polecenie rozpoczęcia uczty. Z ugoru wyrosły owoce granatu. Wzniesiono namioty. Nadciągnęli mistycy Ludu Velotha, czytając na ziemi fragmenty z pism odciętych stóp i płacząc, aż były mokre.

‚Musimy kochać się krótko’, powiedział Vivek, ‚Jeżeli w ogóle. Hortator potrzebuje moich rad; kapłani dwemerowi wywołują problemy. Możesz mieć moją głowę na jedną godzinę.’

Molag Bal wzniósł się i wyciągnął sześć ramion, by pokazać, ile jest wart. Ramiona były zdobne runami uwodzenia i ich przeciwieństwem. Były zdobne w opatrzone komentarzami kalendarze dłuższych światów. Kiedy przemówił, rozdzieliły się parzące się potwory.

‚Gdzie to musi iść?’ powiedział.

‚Powiedziałem ci’, powiedział Vivek, ‚Mam być nauczycielem królów ziemi. AE ALTADOON GHARTOK PADHOME.’

Do tych magicznych słów Król Gwałtu dodał kolejne: ‚CHIM’, które jest sekretną sylabą królów.

Vivek uzyskał to, czego chciał od Daedrotha, więc tego dnia wziął z nim ślub. Przez godzinę, przez którą Bal miał jego głowę, Król Gwałtu poprosił o dowód miłości.

Vivek wypowiedział dwa wiersze, by mu to okazać, lecz tylko pierwszy z nich jest znany:

Nie wiem, ile szkła potrzeba było na stworzenie twoich włosów
Dwakroć tyle, zapewne, ile mają przestrzenie wszystkich oceanów.
Piekło, najdroższy, to fikcja spisana przez tych, co prawdę mówią
Moje usta potrafią kłamać, alibi to mój ząb.

Synów i córek Viveka, i Molag Bala są tysiące. Imię najsilniejszego to ciąg mocy: GULGA MOR JIL HYAET AE HOOM.

Kazanie kończy się słowem ALMSIVI.