The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

Les Trente-Six Leçons de Vivec

TES III: Morrowind Edition

Game Version: 1.6.1820
Note: An archive of the original contents of the earliest versions of the complete text.


Vingtième Sermon

Le premier monstre était en fait deux, ayant vu le jour deux fois comme son père-mère, Vivec. Il n’était pas le plus puissant des huit à avoir échappé à Muatra, mais ses actes étaient les plus inquiétants. Connu sous le nom d’Axe de la Lune, il récoltait les caprices abandonnés de la nature. Il le faisait toujours par deux fois, et l’on prétendait que la seconde récolte était systématiquement synonyme de ruine ou de loi orale. Son aspect était à facettes, tel un polyèdre.

Nul péril n’est mentionné dans la quête d’Axe de Lune, mais on sait qu’il était immunisé contre les lances, aussi Vivec dut-il utiliser l’épée non tenue contre lui. Avant d’achever le monstre, le poète-guerrier lui posa cette question :

« Comment es-tu devenu immunisé contre les lances ? »

A quoi Axe de Lune répondit :

« Ma nature est double et changeante. Je suis constitué de nombreuses lignes droites, mais aucune n’est bien longue. C’est de cette manière que j’ai appris à ignorer tous les vrais segments de droite. »

Fort heureusement, l’épée non tenue était courbe et, avant le lever du soleil, Axe de Lune montrait de nombreuses blessures. Vivec ne le tua pas de suite, car cela aurait emprisonné les caprices de la nature dans son corps au lieu de les remettre à leur juste place. Mais bien vite, le poète-guerrier rectifia la géométrie, préparant ainsi la mort d’Axe de Lune.

Vivec prit sa forme de géant, qui le rendait si terrifiant. Tendant la main vers l’ouest, il en tira un canyon, qu’il tint comme un cor. De l’est, il ramena une poignée de chiens de Nix, qu’il dévora. Soufflant l’âme des molosses dans le canyon, il créa un cri terrible, qui n’était pas sans rappeler celui d’une femme inexpliquée.

« Que ceci te submerge », dit-il.

Et Axe de Lune fut en effet submergé par la courbure des âmes volées, lesquelles se collèrent à lui telles de la résine jusqu’à ce qu’il ne puisse plus bouger, et sa nature double non plus.

« Te voilà résolu », ajouta Vivec en transperçant son enfant à l’aide de Muatra.

Axe de Lune avait été réduit à quelque chose de statique, et donc réduit en morceaux.

Les lignes d’Axe de Lune furent récupérées par les philosophes vélothis et amenées dans des cavernes. Là, pendant un an, Vivec enseigna aux philosophes comment transformer les lignes de son fils en rayons de la roue du grand mystère. Ce fut la naissance de la première Ecole de la Roue. Avant cela, le feu n’était qu’un vague concept.

Observant ses premiers élèves de la roue, Vivec leur fit la remarque suivante :

« Cette possession morbide d’une couverture trois fois distante est semblable à l’oeuf-univers et à ses multiples coquilles : vivant comme l’est mon nom malgré son âme dévastée. Dans ce cloître, vous avez découvert l’une des voies, inclinée comme la lame d’une épée que l’on tient, mais bien moins lisse, et pourtant si tranchante que l’on ne peut que murmurer son nom sous peine de se couper la langue. Là, ses signes évacuent leur sens précédent, tels les empires s’éternisant trop longtemps.

« L’épée provoque l’éloignement de la diplomatie.

« Regardez les estimables lignes de mon fils, désormais taillé en accord avec les étoiles, tous ses membres équidistants par rapport au centre. Est-il résolu car je l’ai souhaité ? Il ne peut y avoir de seconde étape. Pensez à la théorie selon laquelle mon existence promulgue les cinq éléments et, comme l’œuf-univers à multiples coquilles, je suis une cause de grande densité. Voilà une pensée pouvant briser l’axe du chariot, et une autre capable de s’envoler dans les nuages. »

Les mots s’arrêtent à ALMSIVI.