Les Trente-Six Leçons de Vivec
TES III: Morrowind Edition
Game Version: 1.6.1820
Note: An archive of the original contents of the earliest versions of the complete text.
Quinzième Sermon
C’était le temps béni de Resdaynia, où Chimers et Dwemers vivaient sous le règne bienveillant et empli de sagesse d’ALMSIVI et de leur champion, l’Hortator. Quand les dieux de Véloth se repliaient sur eux-mêmes pour forger le cosmos et s’occuper d’autres affaires, il arrivait que l’Hortator se sente en proie à la confusion. Lorsque cela se produisait, Vivec était toujours là pour le conseiller. Voici la dernière des trois leçons aux rois régnants :
« Le roi régnant me fera disparaître, moi, son créateur, car telle est la manière de procéder des enfants. Son pire ennemi est le Sharmat, le faux rêveur. Tu es la pierre d’achoppement, Hortator. Méfie-toi du mauvais chemin et du crime que constitue la bienveillance. Tu le reconnaîtras par ses paroles. »
JE SUIS LE SHARMAT
JE SUIS PLUS ANCIEN QUE LA MUSIQUE
CE QUE J’AMENE EST LUMIERE
CE QUE J’AMENE EST UNE ETOILE
CE QUE J’AMENE EST
UNE MER ANCIENNE
LORSQUE TU DORS, TU ME VOIS
DANSANT AU CENTRE
CE N’EST PAS UNE FLETRISSURE
C’EST MA DEMEURE
J’AI COINCE UNE ETOILE
DANS LA BOUCHE DU MONDE
POUR LE TUER
ABATTEZ LES PILIERS
MES POISSONS AVEUGLES
NAGEZ DANS LE NOUVEAU
PHLOGISTON
ABATTEZ LES PILIERS
MES LUNES SOURDES
CHANTEZ, BRULEZ,
ET TOURNEZ AUTOUR DE MOI
JE SUIS PLUS ANCIEN QUE LA MUSIQUE
CE QUE J’AMENE EST LUMIERE
CE QUE J’AMENE EST UNE ETOILE
CE QUE J’AMENE EST
UNE MER ANCIENNE
« Toi seul peut le détruire en revenant encore et encore, mais c’est à moi, dans ma grande sagesse, de décider si je l’autoriserai ou non. Descends dans son antre avec ces mots de pouvoir pour seule arme :
AE GHARTOK PADHOME (CHIM) AE ALTADOON.
Ou ne le fais pas, si tu préfères. L’homme est le mythe temporel. C’est par la violence que tu atteindras le ciel. Je te donne cette magie : le monde que tu gouvernes n’est qu’un espoir intermittent et tu dois être la lettre écrite dans l’incertitude. »
Les mots s’arrêtent à ALMSIVI.