The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

Le Trinta e Seis Lezioni di Vivec

Fan Translation

Title: EsoBR - Tradução Português - v2023
Translators: rodrigo, frooke
Homepage: universoeso.com.br
Alt Page: esoui.com
Version: 1.1.2
Date: 2023-11-29
Note: Neste momento estamos com 100% do jogo traduzido, porém em fase de revisão, isso significa que ainda podem existir erros de códigos, palavras e diálogos, que serão consertados com a continuação do trabalho.


Sermão Trinta e Quatro

Então Vivec saiu do Ministério da Verdade e voltou para o espaço que não era um espaço. Da Casa Provisória, ele olhou para o mundo do meio para encontrar o oitavo e último e mais poderoso monstro, chamado GULGA MOR JIL e mais. O sábio deve procurar em outro lugar por essa cadeia de poder.

Vivec chamou o Hortator e esta foi a primeira vez que Nerevar esteve na Casa Provisória. Ele teve a mesma visão que Vivec teve tantos anos atrás: a do rei governante de duas cabeças.

“Que é aquele?” ele se perguntou.

Vivec disse: “A joia vermelha da conquista”.

Nerevar, talvez por estar com medo, ficou irritado com a resposta de seu senhor. “Por que você é sempre tão evasivo?”

Vivec disse ao Hortator que ser diferente era trair sua natureza.

Juntos, eles se mudaram para o mundo do meio, para uma aldeia perto de onde Vivec foi encontrado por Ayem e Seht. O oitavo monstro estava lá, mas ele não agia muito como um monstro. Ele se sentou com as pernas no oceano e com uma expressão preocupada no rosto. Quando ele viu seu pai-mãe, ele perguntou por que ele deveria morrer e voltar ao esquecimento.

Vivec disse ao oitavo monstro que ser diferente era trair sua natureza. Como isso não pareceu satisfazer o monstro e Vivec ainda tinha um toque da misericórdia de Ayem, ele disse:

“O fogo é meu: que te consuma,
E faça uma porta secreta
No altar de Padhome,
Na Casa de Boet-oi-Ah
Onde nos tornamos seguros
E cuidou.”

O monstro aceitou Muatra com um olhar tranquilo e seus ossos se tornaram a base da Cidade dos Mortos, anon Narsis.

Nerevar largou o machado que tinha em mãos e franziu a testa.

“Por que”, disse ele, “você me pediu para vir se sabia que o oitavo monstro cederia tão facilmente?”

Vivec olhou longamente para o Hortator.

Nerevar entendeu. “Não traia sua natureza. Responda como quiser.”

Vivec disse: “Eu o trouxe aqui porque eu sabia que o mais poderoso de meu grupo iria sucumbir a Muatra sem discussão, se eu apenas lhe desse consolo primeiro.”

Nerevar olhou para Vivec por um longo tempo.

Vivec entendeu. “Diga as palavras, Hortator.”

Nerevar disse: “Agora sou o mais poderoso de seus filhos”.

Que este sermão seja um consolo para aqueles que o lêem e que estão destinados a morrer.

O final das palavras é ALMSIVI.