Le Trinta e Seis Lezioni di Vivec
Fan Translation
Title: EsoBR - Tradução Português - v2023
Translators: rodrigo, frooke
Homepage: universoeso.com.br
Alt Page: esoui.com
Version: 1.1.2
Date: 2023-11-29
Note: Neste momento estamos com 100% do jogo traduzido, porém em fase de revisão, isso significa que ainda podem existir erros de códigos, palavras e diálogos, que serão consertados com a continuação do trabalho.
Sermão Cinco
Finalmente, o simulacro da esposa do netchiman tornou-se instável. O Dwemer, em sua pressa, construiu-o de má qualidade e as cinzas da Montanha Vermelha desaceleraram seus tendões dourados. Em pouco tempo, ele caiu de joelhos à beira da estrada para as terras do Indoril e tombou, para ser descoberto oitenta dias depois por uma caravana de mercadores a caminho da capital de Veloth, anon Almalexia.
Vivec não tinha estado entre seu povo todos os dias de sua pré-vida, então ele ficou em silêncio e deixou o Quimer na caravana pensar que o simulacro estava quebrado e vazio. Um guerreiro Quimer, que protegia a caravana, disse:
“Veja aqui como os Dwemer tentam nos enganar como sempre, forjando nossas semelhanças com seus metais carnais. Devíamos levar isso para a capital e mostrar nossa mãe Ayem. Ela vai querer ver essa nova estratégia de nossos inimigos.”
Mas o capitão mercante disse:
“Duvido que sejamos bem pagos pelo esforço. Podemos ganhar mais dinheiro se pararmos em Noormoc e vendermos para as Esposas Vermelhas de Dagon, que pagam bem pelas maravilhas feitas pelo Povo das Profundezas.”
Mas outro Quimer, que era sábio nos métodos da profecia, olhou para o simulacro com inquietação.
“Eu não fui contratado para ajudá-lo a buscar a melhor das fortunas? Eu digo que você deve ouvir seu guerreiro, então, e levar isso para Ayem, pois embora fabricado por nossos inimigos há algo nele que se tornará sagrado, ou já foi.”
O capitão mercante então fez uma pausa e olhou para o simulacro da esposa do netchiman e, embora sempre acatasse os conselhos de seus videntes, não podia fazer mais do que pensar nos lucros a serem obtidos em Noormoc. Ele pensou principalmente na forma de recompensa das Esposas Vermelhas, que era quadrangular e bem ferida, uma magia do ventre que não era conhecida em nenhum outro lugar sob as luas. Sua luxúria o fez negar a Ayem sua mãe. Ele deu ordem para mudar o curso para Noormoc.
Antes que a caravana pudesse partir novamente, o guerreiro Quimeri que aconselhou uma passagem para a capital jogou seu dinheiro para o capitão mercante e disse:
“Vou pagar-lhe assim pelo simulacro e avisá-lo: a guerra está chegando com os homens desgrenhados do norte e não terei minha mãe Ayem em desacordo desigual com um inimigo enquanto cuida de outro.”
“Nerevar”, disse o capitão mercante, “isso não é suficiente. Sou Triúno à minha maneira, mas sigo o caminho do meu corpo e exijo mais.”
Então Vivec não conseguiu mais ficar em silêncio e disse na cabeça de Nerevar estas palavras:
“Você pode ouvir as palavras, então fuja
Venha Hortator, desdobre-se em um claro desconhecido,
Fique quieto até que você tenha dormido ontem,
E não diga elegias para a pedra derretida.”
Então Nerevar matou o capitão mercante e tomou a caravana para si.
O final das palavras é ALMSIVI.