Le Trinta e Seis Lezioni di Vivec
Fan Translation
Title: EsoBR - Tradução Português - v2023
Translators: rodrigo, frooke
Homepage: universoeso.com.br
Alt Page: esoui.com
Version: 1.1.2
Date: 2023-11-29
Note: Neste momento estamos com 100% do jogo traduzido, porém em fase de revisão, isso significa que ainda podem existir erros de códigos, palavras e diálogos, que serão consertados com a continuação do trabalho.
Sermão Três
Por estar cega, a esposa do netchiman entrou em uma caverna a caminho dos domínios da Casa Indoril. Acontece que esta caverna era uma fortaleza Dwemeri. O Dwemer avistou o ovo e capturou a esposa do netchiman. Eles amarraram sua cabeça aos pés e a trouxeram para as profundezas da terra.
Ela ouviu um dizer:
“Vá e faça um simulacro dela e coloque-o de volta na superfície, pois ela tem algo parecido com o que temos e então os Velothi irão cobiçar isso e perceber se ela está muito longe.”
Na escuridão, a esposa do netchiman sentiu grandes facas tentando abri-la. Quando as facas não funcionavam, o Dwemer usava sons sólidos. Quando isso não funcionava, grande calor era gerado. Nada adiantava e o ovo de Vivec permanecia seguro dentro dela.
Um Dwemer disse:
“Nada tem qualquer utilidade. Devemos ir e interpretar mal isso.”
Vivec sentiu que a mãe estava com medo e por isso a consolou.
“O fogo é meu: deixe-o te consumir,
E faça uma porta secreta
No altar de Padhome
Na Casa de Boet-hi-Ah
Onde nos tornamos seguros
E cuidou.”
Essa velha prece fez a esposa do netchiman sorrir e começar um sono tão profundo que, quando Dwemeri atronachs voltou com esferas encurraladas e a cortou, ela não acordou e morreu em paz. Vivec foi removido de seu útero e colocado dentro de um vidro mágico para um estudo mais aprofundado. Para confundir seus captores, ele canalizou sua essência para o amor, uma emoção que os Dwemer desconheciam.
O ovo disse:
“O amor é usado não apenas como um constituinte de humores e casos, mas também como a matéria-prima a partir da qual os relacionamentos produzem exasperações horas depois, restrições lamentavelmente elaboradas, enigmas atados com afetos conhecidos apenas pelo casal amoroso e olhares que se prolongam por muito tempo .
“O amor também é um ingrediente frequentemente usado em algumas transações verbais e não-verbais transparentes onde, eventualmente, às vezes pode ser convertido em uma variedade de devoções verdadeiras, algumas das quais produzem uniões resistentes, insolúveis e infusíveis. Em sua forma básica, o amor fornece aproximadamente treze doses de toda a energia que é derivada de relacionamentos. Seu papel e valor na sociedade em geral são controversos.”
Os Dwemer ficaram irritados com essas palavras e tentaram se esconder atrás de seus símbolos de poder. Eles enviaram seus atronachs para remover a imagem do ovo de sua caverna e colocá-la dentro do simulacro que haviam feito da mãe de Vivec.
Um Dwemer disse:
“Nós, Dwemer, somos apenas aspirantes a isso que os Velothi têm.
“Eles serão nosso destino neste e nos oito mundos conhecidos, NIRN, LHKAN, RKHET, THENDR, KYNRT, AKHAT, MHARA e JHUNAL.”
O segredo da desgraça está neste sermão.
O final das palavras é ALMSIVI.