Le Trinta e Seis Lezioni di Vivec
Fan Translation
Title: EsoBR - Tradução Português - v2023
Translators: rodrigo, frooke
Homepage: universoeso.com.br
Alt Page: esoui.com
Version: 1.1.2
Date: 2023-11-29
Note: Neste momento estamos com 100% do jogo traduzido, porém em fase de revisão, isso significa que ainda podem existir erros de códigos, palavras e diálogos, que serão consertados com a continuação do trabalho.
Sermão Dois
A esposa do netchiman que carregava o ovo de Vivec dentro dela foi procurar as terras dos Indoril. Ao longo da jornada, muitos espíritos vieram vê-la e oferecer instruções a seu filho-filha, o futuro glorioso e invisível guerreiro-poeta de Vvardenfell, Vivec.
O primeiro espírito lançou seus braços sobre ela e abraçou seu conhecimento com força. A esposa do netchiman mergulhou no Esforço Incalculável. O ovo ficou encantado e deu cambalhotas dentro dela, curvando-se aos cinco cantos do mundo e dizendo:
“Portanto, quem quer que pratique este ato sagrado será orgulhoso e poderoso entre os demais!”
O segundo espírito era muito indiferente e agia tanto acima de sua posição que foi expulso por um feitiço de dor de cabeça. O terceiro espírito, At-Hatoor, desceu até a esposa do netchiman enquanto ela relaxava por um tempo sob um guarda-sol do imperador. Suas vestes eram feitas de implicações de significado, e o ovo olhou para elas três vezes.
A primeira vez que Vivec disse:
“Ha, isso não significa nada!”
Depois de olhar pela segunda vez, ele disse:
“Hmm, pode haver algo lá afinal.
“Finalmente, olhando de soslaio para as roupas de At-Hatoor, ele disse:
“Incrível, a capacidade de inferir significado em algo desprovido de detalhes!”
“Há um provérbio”, disse At-Hatoor, e então saiu.
O quarto espírito veio com o quinto, pois eram primos. Eles podiam tocar e sondar dentro do ovo para encontrar seu núcleo. Alguns dizem que Vivec neste ponto tinha a forma de uma estrela com sua penumbra quebrada; outros, que parecia um renascimento de formas desaparecidas.
“Do meu lado da família”, disse o primo de primeiro grau, “trago para vocês uma série de calamidades que ocasionarão o fim do universo.”
“E do meu lado”, disse o primo de segundo grau, “trago para vocês todos os casamentos primordiais que devem acontecer dentro deles, cada um.
“Com isso o ovo riu. “Recebi muito para suportar tão jovem. Devo ter nascido antes.”
E então o sexto espírito apareceu, o Mão Negra Mephala, que ensinou aos Velothi no início dos dias todas as artes do sexo e assassinato. Seu coração ardente derreteu os olhos da esposa do netchiman e tirou o ovo de sua barriga com seis golpes cortantes. A imagem do ovo, no entanto, podia ver o que era antes nos tempos antigos, quando a terra ainda esfriava e não estava cega.
Ele se juntou aos Daedroth e pegou seus segredos anteriores, deixando alguns para trás para impedir que a teia do mundo se desfizesse. Então o Mãos Negras Mephala colocou o ovo de volta na esposa do netchiman e soprou nela com um sopro mágico até o buraco se fechar. Mas o Daedroth não devolveu os olhos dela, dizendo:
“Deus tem três chaves; do nascimento, das máquinas e das palavras intermediárias.
“Nesse sermão, o sábio pode encontrar metade dessas chaves.
O final das palavras é ALMSIVI.