The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

Le Trentasei Lezioni di Vivec

Fan Translation

Title: Italian Scrolls Online - Traduzione Italiana
Translators: Italian Scrolls Online
Homepage: italianscrollsonline.it
Alt Page: esoui.com
Version: 154
Date: 2023-11-21
Note: Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online a cura del Team di Italian Scrolls Online. Questo addon è in fase di sviluppo.


Sermone Trentatré

Poi Vivec lasciò la Sala delle Litanie del Tempio del Falso Pensiero, dove aveva covato così a lungo creando la scrittura della luce martellante, e tornò nello spazio che non era uno spazio. Dalla Casa Provvisoria guardò nel mondo di mezzo per trovare il settimo mostro, chiamato Roccia Bugiarda. Lie Rock è nato dalla Seconda Apertura di Vivec e fu gettato fuori dal Banchetto del Melograno da un membro degli Spazzini, un’altra gilda dimenticata. Lo Spazzino non lo prese per il mostro che era e quindi non si aspettava che volasse dalla sua mano verso il cielo.

«Sono nato da una saggezza dorata e da poteri che avrebbero dovuto essere per sempre non uguali! Con questa natura sono invitato nel Cielo Nascosto!»

Con ciò intendeva la Coperta a Squame, fatta di non stelle, il cui numero è tredici. Lie Rock si riempì di sciocchezze, mercanteggiando con lo Spirito Vuoto che si nasconde nelle religioni di tutti gli uomini. Il Fantasma del Vuoto disse:

«Resta con me per cento anni e ti darò un potere che nessuna divinità oserà disobbedire».

Ma prima che i cento anni fossero passati, Vivec stava già cercando Lie Rock e lo trovò

«Stupida pietra», disse Vivec. «Nascondersi nella Coperta a Squame significa lasciare un segno sul nulla. I suoi affari sono solo per i re regnanti!»

Allora Vivec mandò l’Ortore nei cieli per radere al suolo Lie Rock con l’ascia nominata. Nerevar fece pace con la stella del polo sud dei ladri, la stella del polo nord dei guerrieri e la stella del terzo polo, che esisteva solo nell’etere, governata dall’apprendista di Magnus il sole. Gli diedero il permesso di vagare tra le loro cariche e gli diedero la vista rossa con cui trovare Lie Rock nel Cielo Nascosto.

Per caso, Nerevar incontrò prima lo Spirito Vuoto, che gli disse che era nel posto sbagliato, al che l’Oratore disse: «Io o tu?» e lo Spirito Vuoto disse entrambi. Questo sermone non dice cos’altro fu detto tra questi maestri.

Lie Rock, tuttavia, approfittò della confusione per lanciare il proprio attacco al dio della città, Vivec. Venne accelerato da tutti e tre i guardiani neri, che volevano che se ne andasse in fretta, anche se non avevano alcuna intenzione di essere ostili al signore dell’aria di mezzo.

I cittadini di Vivec urlarono quando videro una stella cadente scendere dal buco del cielo come una strada a pedaggio dell’inferno. Ma Vivec alzò semplicemente la mano e congelò Lie Rock proprio sopra la città e poi trafisse il mostro con Muatra.

(La pratica di perforare la Seconda Apertura è ora proibita)

Quando Nerevar tornò, vide la cometa congelata sopra la città del suo signore. Chiese se Vivec volesse rimuoverla o meno.

«L’avrei fatto io stesso se avessi voluto, sciocco Hortator. Lo terrò lì con la sua ultima intenzione intatta, in modo che se l’amore della gente di questa città per me dovesse mai scomparire, così sarà il potere che trattiene la loro distruzione».

Nerevar disse: «L’amore è solo sotto la tua volontà».

Vivec sorrise e disse all’Hortator che era diventato un ministro della verità.

Il finale delle parole è ALMSIVI.