Le Trentasei Lezioni di Vivec
Fan Translation
Title: Italian Scrolls Online - Traduzione Italiana
Translators: Italian Scrolls Online
Homepage: italianscrollsonline.it
Alt Page: esoui.com
Version: 154
Date: 2023-11-21
Note: Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online a cura del Team di Italian Scrolls Online. Questo addon è in fase di sviluppo.
Sermone Venti
Il primo mostro era in realtà due, essendo nato due volte come suo padre-madre, Vivec. Non era il più potente degli otto fuggiti da Muatra, ma le sue azioni erano le più preoccupanti. Era conosciuto come Ascia di Luna, e raccoglieva gli avanzi della natura. Lo faceva due volte, come si diceva, e il secondo raccolto portava sempre rovina o legge non scritta. Il suo aspetto era sfaccettato come un poliedro.
Nessun pericolo è menzionato nel ritrovamento di Moon Axle, ma si sapeva che era immune alle lance, quindi Vivec dovette usare la spada non impugnata contro di lui. Prima di affrontare il mostro, il poeta-guerriero chiese:
«Come hai fatto ad essere immune alle lance?»
Al che Moon Axle rispose: «La mia è una natura duale, e proteiforme. Sono infatti fatto di molte linee rette, anche se nessuna dura troppo a lungo. In questo modo ho imparato a ignorare tutti i veri segmenti».
Per fortuna, la spada che non teneva in mano era ricurva e quindi poteva tagliare Moon Axle, e prima che il sole sorgesse sanguinava da molte ferite. Vivec non lo uccise del tutto, perché farlo avrebbe mantenuto i capricci della natura dentro di lui e non al loro posto. Ben presto Vivec aveva rintracciato di nuovo la geografia giusta, e Ascia Lunare era pronta per essere uccisa.
Vivec si alzò nella sua forma da gigante, per essere terribile da guardare. Raggiunse l’ovest e tirò fuori un canyon, tenendolo come un corno. Raggiunse l’est e mangiò una manciata di nix-hound. Soffiando i loro spiriti attraverso il canyon fece un terribile lamento, non dissimile da una donna irrisolta. Disse:
«Lascia che questo ti sorprenda», e Ascia della Luna fu sopraffatta dalle curvature delle anime rubate. Esse avvolsero il mostro come resina, finché alla fine non poté più muoversi, né la sua doppia natura. Vivec disse: «Ora sei risolto», e trafisse il suo bambino con Muatra. Moon Axle era stato ridotto a qualcosa di statico, e quindi frantumato.
Le linee dell’Asse della Luna furono raccolte dai filosofi Velothi e portate nelle grotte. Lì, e per un anno, Vivec insegnò ai filosofi come trasformare le linee di suo figlio nei raggi di ruote misteriose. Questa fu la nascita della prima Scuola dei Vortici. Prima, c’era stato solo il pensiero superficiale del fuoco.
Vivec guardò i suoi primi studenti a ruota e osservò:
«Come l’universo a strati d’uovo è questa possessione morbosa di copertura a tre distanze, anima distrutta e viva, come il mio nome è vivo. In questo chiostro hai scoperto un solo sentiero percorribile, increspato come una spada ma più ruvido. È così tagliente che bisogna sussurrarlo per non far sanguinare la lingua, dove i suoi segni evacuano i loro antichi significati, come gli imperi che si attardano troppo.
«La spada è l’allontanamento dalla politica.
«Guardate le linee stimabili di mio figlio, ora realizzate a stella, ogni suo arto è equidistante dal centro. È risolto perché io lo voglio? Non può esserci un secondo stadio. Pensa alla teoria che la mia esistenza promulga i cinque elementi e come l’universo a strati d’uovo sono causa di grande densità. Ecco un pensiero che può rompere l’asse del carro; ecco un altro che può librarsi».
Il finale delle parole è ALMSIVI.