Le Trentasei Lezioni di Vivec
Fan Translation
Title: Italian Scrolls Online - Traduzione Italiana
Translators: Italian Scrolls Online
Homepage: italianscrollsonline.it
Alt Page: esoui.com
Version: 154
Date: 2023-11-21
Note: Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online a cura del Team di Italian Scrolls Online. Questo addon è in fase di sviluppo.
Sermone Quattro
Il simulacro della moglie del netchiman che portava in sé l’uovo di Vivec tornò a cercare le terre degli Indoril. Lungo il viaggio molti altri spiriti vennero a vederlo e ad offrire istruzioni al suo figlio-figlia, il futuro glorioso guerriero-poeta invisibile di Vvardenfell, Vivec.
Apparve una troupe di spiriti chiamati i Lobbisti della Gilda delle Coincidenze. Vivec capì subito la sfida e disse:
«La nozione popolare di Dio uccide il caso».
Il capo dei lobbisti, il cui nome è stato dimenticato, ha cercato di difendere l’esistenza del concetto. Ha detto: «Dire qualcosa allo stesso tempo può essere magico».
Vivec sapeva che per conservare la sua divinità doveva fare un argomento forte contro la fortuna. Disse:
«L’improvvisa rivelazione di condizioni corrispondenti e di elementi disparati che si mescolano al momento della coincidenza non è forse uno dei presupposti per essere, di fatto, coincidente? La sincronicità nasce da coincidenze ripetute al livello più basso. Un ulteriore esame mostra che è l’assoluta potenza del numero di coincidenze che porta all’idea che la sincronicità è guidata da qualcosa di più del caso. Pertanto, la sincronicità finisce per invalidare il concetto di coincidenza, anche se sono i segni sintomatici che la portano in superficie».
Così fu distrutta la coincidenza nella terra dei Velothi.
Allora un Vecchio Osso della terra si alzò davanti al simulacro della moglie del netchiman e disse: «Se devi nascere un re del mondo devi confonderlo con nuove parole. Mettimi a riflettere».
«Molto bene», disse Vivec, «Lasciate che vi parli del mondo, che condivido con mistero e amore. Chi è la sua capitale? Hai preso la strada panoramica del suo cameo? Io l’ho fatto - leggermente, in segreto, mancando le candele perché sono dalla parte non vera, e facendo scorrere la mia mano lungo il bordo di un’ombra fatta da centotre divisioni di calore, e non ho lasciato alcuna prova».
A questo punto il Vecchio Osso si ripiegò su se stesso venti volte fino a diventare simile al latte, che Vivec bevve, diventando un re del mondo.
Finalmente il Cancelliere dell’Esattezza apparve, ed era perfetto da guardare da ogni punto di vista. Vivec capì subito la sfida e disse:
«La certezza è per i logici della scatola dei puzzle e per le ragazze del glamour bianco che l’accolgono nel loro tempo. Io sono una lettera scritta nell’incertezza».
Il Cancelliere chinò la testa e sorrise in cinquanta modi diversi e perfetti tutti insieme. Estrasse l’astrolabio dell’universo dalla sua tunica e lo spezzò a metà, porgendo entrambe le metà all’immagine-uovo di Vivec.
Vivec rise e disse: «Sì, lo so. Il lavoro schiavo dei sensi è egoista come il ghiaccio polare, e peggiora quando le energie vengono spese per una vita che gli altri considerano fortunata. Per essere un re regnante dovrò soffrire molto che non può essere sofferto, e pesare questioni che nessun astrolabio o bussola può misurare».
Il finale delle parole è ALMSIVI.