The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

Le Trentasei Lezioni di Vivec

Fan Translation

Title: Italian Scrolls Online - Traduzione Italiana
Translators: Italian Scrolls Online
Homepage: italianscrollsonline.it
Alt Page: esoui.com
Version: 154
Date: 2023-11-21
Note: Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online a cura del Team di Italian Scrolls Online. Questo addon è in fase di sviluppo.


Sermone Tre

Essendo cieca, la moglie del netchiman vagò in una caverna mentre andava verso i domini della casa Indoril. Successe che questa caverna era una roccaforte Dwemeri. I Dwemer scoprirono l’uovo e catturarono la moglie del netchiman. La legarono dalla testa ai piedi e la portarono nelle profondità della terra.

Ne ha sentito uno dire:

«Andate a farne un simulacro e rimettetelo in superficie, perché ha qualcosa di simile a quello che abbiamo noi e quindi i Velothi lo brameranno e se ne accorgeranno se starà troppo tempo lontano».

Nell’oscurità, la moglie del netchiman sentì grandi coltelli che cercavano di aprirla. Quando i coltelli non funzionavano, i Dwemer usavano suoni solidi. Quando questi non funzionavano, veniva usato un grande calore. Nulla fu di alcuna utilità e l’uovo di Vivec rimase al sicuro dentro di lei.

Un Dwemer ha detto:

«Niente è di alcuna utilità. Dobbiamo andare ad interpretare male questo».

Vivec sentì che sua madre aveva paura e la consolò.

«Il fuoco è mio: che ti consumi,
E fare una porta segreta
All’altare di Padhome
Nella casa di Boet-hi-Ah
Dove diventiamo sicuri
E curato».

Questa vecchia preghiera fece sorridere la moglie del netchiman e iniziò un sonno così profondo che quando gli atronach Dwemeri tornarono con delle sfere angolari e la squarciarono non si svegliò e morì pacificamente. Vivec fu estratto dal suo grembo e posto in un bicchiere magico per ulteriori studi. Per confondere i suoi rapitori, incanalò la sua essenza nell’amore, un’emozione che i Dwemer non conoscevano.

L’uovo ha detto:

«L’amore è usato non solo come un costituente degli stati d’animo e degli affari, ma anche come la materia prima da cui le relazioni producono esasperazioni dell’ora dopo, restrizioni deplorevoli, indovinelli legati ad affetti noti solo alla coppia amorosa, e sguardi che indugiano troppo a lungo.

«L’amore è anche un ingrediente spesso utilizzato in alcune transazioni verbali e non verbali trasparenti dove, alla fine, può talvolta essere convertito in una varietà di vere devozioni, alcune delle quali producono unioni dure, insolubili e infusibili. Nella sua forma di base, l’amore fornisce circa tredici tiri di tutta l’energia che deriva dalle relazioni. Il suo ruolo e il suo valore nella società in generale sono controversi».

I Dwemer furono irritati da queste parole e cercarono di nascondersi dietro i loro simboli di potere. Mandarono i loro atronach a rimuovere l’immagine-uovo dalla loro caverna e a collocarla nel simulacro che avevano fatto della madre di Vivec.

Un Dwemer ha detto:

«Noi Dwemer siamo solo aspiranti a quello che hanno i Velothi.

«Saranno il nostro destino in questo e negli otto mondi conosciuti, NIRN, LHKAN, RKHET, THENDR, KYNRT, AKHAT, MHARA e JHUNAL».

Il segreto della rovina è in questo Sermone.

Il finale delle parole è ALMSIVI.