Vivec'in Otuz Altı Söylevi
Fan Translation
Title: Morrowind Türkçe Yama
Translators: Mertusta & Muhammed Ali Erenbilge
Homepage: https://elderscrolls.com.tr/
Alt Page: nexusmods.com
Version: 1.10
Date: 2022-03-15
Note: Normalde kitabìn êngilizce sôrômônde her maddenin karóìsìnda bir sayì vardì. Her bir madde bulunduòu sìradaki vaazì temsil ediyor, sonundaki sayìlar da o vaazdaki bir kelimeyi temsil ediyordu. Bôtôn kelimeleri birleótirince de gizli bir mesajìn ortaya çìkmasì gerekiyordu. Tôrkçeye çevirirken maalesef o dôzeni tutturamadìk. Sayìlarì ve kelimeleri eóleótirmek neredeyse imkânsìzdì. O yôzden biz de gizli cômleyi direkt olarak kitabìn sonuna ekleyelim dedik:
Spoiler Uyarısı
Bir tanrì olarak doòmadì. Onun kaderi bu suçu iólemesine sebep olmadì. Bu yolu kendi özgôr iradesi ile kendi seçti. Tanrìlìòì çaldì ve Hortator'u öldôrdô. Bunu Vivec yazdì.
–Muhammed Ali Erenbilge
Vaaz Yirmi Dokuz
Sayìlarìn Kutsal Kitabì:
1. Ejder Kìrìlmasì veya Kule.
2. Enantiyomorf.
3. Görônmez Geçit, ALMSIVI.
4. Sìkìntìlar Hanesinin Köóeleri.
5. Dônyanìn Köóeleri.
6. Yôrôyôó Yollarì.
7. Merkezdeki Kìlìç.
8. Çark ya da Sekiz Verenler.
9. Kayìp.
10. Altmer Kabileleri.
11. Üstadìn Numarasì.
12. Semalar.
13. Sôrôngen.
14. Kralìn Öksôrôòô.
15. Islah Eden Gôç.
16. Kabul Edilen Dinsizlikler.
17. Fìrlatma Diski.
18. Yumurta veya Arifin Altì Katì.
19. Geçici Hane.
20. Ay Kafesi.
21. Rahim.
22. Bilinmeyen.
23. êçi Boó Peygamber.
24. Yìldìz Yarasì.
25. êmparator.
26. Haydut Gezegen.
27. Saklì Ateó.
28. Batìk Lamba.
29. Tutsak Pir.
30. Bok Böceòi.
31. Dinleyen Çerçeve.
32. Sahte Çaòrì.
33. Öngörô.
34. Kanunsuz Dil Bilgisi.
35. Hapishane Gömleòi.
36. Saatler.
‘Saòìr tanìòìn mevcudiyeti, ióte sayìlar budur. Tanrìlìklarìnìn son nostaljisi olarak Aurbis’i ellerinde tutmaya çalìóìrlar. Sayìlarìn tasviri óu anki uygulamalarìdìr; bu, yukarìdaki gibi ahmaklìktìr. Bir sembole baòlanmak çok, çok kesindir.’
Kelâmlarìn sonu ALMSIVI’dir.