The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

Vivec'in Otuz Altı Söylevi

Fan Translation

Title: Morrowind Türkçe Yama
Translators: Mertusta & Muhammed Ali Erenbilge
Homepage: https://elderscrolls.com.tr/
Alt Page: nexusmods.com
Version: 1.10
Date: 2022-03-15


Vaaz On Dokuz

Vivec zìrhìnì giydi ve tìkabasa fâni etkileóimleriyle ve bilgiyle dolu olan, hiçbir zihniyetin bilmediòi dôzlemsel olmayan haritaya ve ilahi bir kìvìlcìmla biçimini geliótiren uzaya adìmìnì attì. Dedi ki, ‘Buradan itibaren sekiz canavara hôcum etmeliyim.’

Vivec sonra yìldìzlì kalpten gelen gôveleri gördô, yanlarìnda Kìzìl Daò’ìn kôllerinden daha beter toz getiriyorlardì. Hôkômran kralìn eói benzeri olmayan çift baóìnì gördô. Ve sekiz kusur deòerli taólara bezenmióti, pranga gibi gözôken tacìn çift baólì kralìn ikiz taçlarì olduòunu anladì. Ve bir nehir çift baólì kralìn aòzìna doòru akìyordu, çônkô onda izdiham mevcuttu.

Vivec daha sonra Saklì Kapìnìn Merkezi’nde Eòreti Hane’yi inóa etti. Buradan gelecek çaòlarì gözlemleyecekti. Hanede yazìlmìótìr ki:

êlk köóetaóìnìn parmaòì vardìr Gömôlô ve ileriyi ióaret eder Toprak zeminde yavaótìr Kuzey tahmin ötesidir, Yine de ruh barìndìrmaz

êkinci köóetaóìnìn dili vardìr,
Toprak bile konuóabilir,
Dinle ve sevgiyi göreceksin
Kadim kôtôphanelerin ihtiyacìdìr

Üçôncô köóetaóìnda biraz sicim vardìr,
En sevdiòin renk gibi óekillenmiótir,
Onu orada kimin bìraktìòìnì bir kìz hatìrlar
Ama onu incelemekten ve
Neye baòlì olduòunu görmekten korkar

Dördôncô köóetaóìnìn dokuz kemiòi vardìr,
Kara kediden özenle çìkarìlmìótìr,
Bu kelime tarzìnda dôzenlenmiótir
Bizi hasìmlarìmìzdan korumaktadìr.

Hanen óuan gôvende

Öyleyse niye-

Hanen óuan gôvende

Öyleyse niye-

Kelâmlarìn sonu ALMSIVI’dir.