Vivec'in Otuz Altı Söylevi
Fan Translation
Title: Morrowind Türkçe Yama
Translators: Mertusta & Muhammed Ali Erenbilge
Homepage: https://elderscrolls.com.tr/
Alt Page: nexusmods.com
Version: 1.10
Date: 2022-03-15
Vaaz On Altı
Hortator, Matem Diyarì’nda gezerken, öòrendiòi dersleri sindirmekle cebelleóiyordu. Aklì bir tôrlô özômseyemedi. Sözcôkleri her zaman dôzgôn óekilde hatìrlayamìyordu ve bunun bir risk olduòunun da bilincindeydi. Vivec’i aramaya çìktì, efendisi ve ôstadì, Veloth’un zafer simgesini, ve onu Sapkìn Dôóônce Tapìnaòì’nìn her yerinde buldu. Orada mekaniòin makaslarì Vivec’in saçlarìnì kìrkìyordu. Dilenci bir kral, dokuma tezgâhìnì getirdi ve yetiókinlik ile ölômôn haritasìnì saçlarla dokumaktaydì.
Nerevar kelam etti, ‘Neden bunu yapìyorsunuz lordum?’
Vivec cevap verdi, ‘Ateóe yer açmak için.’
Hortator anladì ki Vivec neóesizdi, sebebi eli kulaòìnda gelmekte olan yeni kudret deòildi. Altìn savaóçì óair, doòmadan önce dreughlerden öòrendiòi Su Yôzô’nô de alìótìrma yapìyordu.
Nerevar dedi, ‘Bu seni ateóten korumak için mi?’
Vivec cevapladì, ‘Hakikat ile görmek için. O ve Sapkìn Dôóônce evimdeki Padhome sunaòì sayesinde kendi sìrlarìmìn ötesini görebileyim diye. Su Yôzô yalan söyleyemez. Kaynaòì okyanustur, ve dôóônmek için çok meóguldôr, az yalan söyler. Hareket eden su, dalgalanmasìyla hakikati andìrìr.’
Nerevar dedi, ‘Dôóôncelerimde tutarsìz olmaktan korkarìm.’
Vivec cevapladì, ‘Öyleyse hidayete óiddetle ulaó.’
Hortator zihnini susturmak için Dövôó Raflarìndan bir balta seçti. Ona bir isim verdi ve ilk aya çìktì.
Orada Nerevar, onu unvanìndan bilen ve varlìòìndan gôcenen Kraterler Meclisi tarafìndan karóìlandì, çônkô o dônyanìn môstakbel hôkômran kralìydì ve burasì ayìn diyarìydì. Bir tuzak kurma edasìyla etrafìnda döndôler.
‘Ay ne taç, ne kraliyet asasì tanìr.’ dediler, ‘ne de aóaòìdaki krallìòìn temsilcilerini; ister aslan, ister sôrôngen isterse matematikçi olsun. Bizler göç eden ve kadimleóen ôlkelerin mezarìyìz. Bize ne Kraliçe ne taht lazìmdìr. Senin görônôóôn óôphesiz gôneó gibi, yani çalìntì fikirlerin kôtôphanesine benziyor. Biz ne göz yaóì ne çileyiz. Bizim devrimimiz yazìldìòì gibi baóarìlì oldu. Sen Hortator’sun ve burada hoó karóìlanmìyorsun.’
Ve Nerevar nefesi tôkenene kadar ruhlarìn mezarìnda oyuldu ve meclisleri yeni yasa yapamaz hale geldi.
Dedi ki, ‘Ben bedbaht olacak bir köle deòilim.’
Meclisin ôyelerinden sadece bir kaçì Hortator’un saldìrìsìndan saò kurtuldu.
Hayatta kalan Krater dedi, ‘El koymak yeni bir óey deòil. Her óey kendi baóìna gerçekleóir. Bu motif kahraman efsaneleriyle iliókisiz deòildir. Sen yaratìcì dôrtôyle hareket etmedin, kaderin aòìrlìòìnìn altìnda ezildin. Biz mezarìz lakin tabut deòiliz. Farkì bil. Sen sadece daha derine kazdìn ve içine koyacak ruh temin etmedin. êddialarìnìn merkezinde zayìf olaylar genió yer tutuyor. Dônya tarafìndan yargìlanmak için tahta oturup sebepleri merak edeceksin. Bize hasar verdikçe, ölôlerimizin yokluòundan baóka bir óey bulamayacaksìn.’
Kelâmlarìn sonu ALMSIVI’dìr.