维威克的三十六课
Fan Translation
Translator: 野生的毒怪虫
Homepage: bilibili.com
Date: 2023-07-01\
《布道十五》
这方国度仍名为『瑞斯丹娅』的昔时，栞莫和锻莫的人民尚在爱慕与思与维的智慧与仁爱之下享受安衣足食的生活，而侯王正是他们的领袖。当洛西的神祇们偶时将自身闭锁、去塑造天地万物时，侯王有时会被他的权能、国度、这方世界所困惑；每当此时，维威克总会在他的身边为他指点迷津，而这正是三册君王之训诫的第三课：
“君王终会除去他的父师——我：这便是所有子嗣的归途。妄梦人夏曼陀是他的死敌。你和他之间将有一人会成为那片落瓦，侯王。谨慎那属于谬误的通达之路；谨慎那名为慈悲的罪行；依他之词证将之审判吧：
我即是夏曼陀，
古老甚于音律；
我的礼物乃是
一束光、
一盏星辰、
一方久远的深洋。
当你深眠之时你将窥见我之身
舞蹈于中心：
此并非死芜之灾，
此乃我之族落。
我将一束星络
置入这世界之口、
将它杀害、
将支点一一推倒：
我无目的鱼子们啊，
于此新日的燃素之中
梭行游迂；
将支点一一推倒：
我失聪的月星们啊，
环绕在我的身畔
高歌、燃灼。
古老甚于音律：
我的礼物乃是
一束光、
一盏星辰、
一方久远的深洋。
“周来覆归的你是唯一能够诛杀他的人，而至于是否要这么做，我的心中自有裁断。前去他的巢穴之中吧，你无需兵器，只需这些带有力量的言语：『义-伽陀柯-帕铎鸿-【栞穆】-义-阿塔丹』；否则绝不要前往。『人』乃是属于尘世的神话；以蛮力触及那方天空吧。我赠予你这道魔术：这方由你所统治的世界不过是一串断珠般的希冀，而你必须成为那一支无定无知的字符。”
此卷之结语：『爱慕』与『思』与『维』。