维威克的三十六课
Fan Translation
Translator: 丹莫图书馆丨Anthus
Homepage: anthus-valentine.lofter.com
Date: 2023-04-24
《布道三十四》
冻星高悬，真君遨游。去理部，复归非境之境。自暂居之舍，彼观中界，见诸兽之八，此兽名长，简而唤曰“古迦哞茄（GULGA MOR JIL）”。通儒达士须自他处觅此连篇力语。
维威克唤王者近身。此尼瑞瓦初至暂居之舍也，其所见之象无异维威克往昔之所见：是为双首治世之王也。
其欲知之，问曰：“此乃何人？”
维威克答曰：“荡平宇内之赤玉。”
尼瑞瓦或畏，闻言而恼。曰：“君缘何辄讳？”
维威克告王者，直言无讳乃违其本也。
二者移步中界，至于一墟，近阿耶姆与塞特初寻维威克之所。八兽居于斯也，然其行不类鬼怪。孑然跂坐，足垂于海，面有愠色。见父母来焉，诘问缘何必死而还归湮灭之境。
维威克告八兽，若非如此即违其本也。此言不合兽意。维威克犹怀些许阿耶姆之慈，故安抚之，曰：
“吾有圣火，使之噬汝。
吾当以帕多梅
之变制一秘门，
至波耶希亚之所，
吾可安之。”
既闻祷文，八兽晏然，受穆特拉而死，其骨乃成亡城之基。亡城者，既而名曰“纳希斯”之地也。
尼瑞瓦本执械欲战，见而敛斧，皱眉蹙额。质问曰：
“倘知八兽易降如斯，君唤吾何为？”
维威克不语，目视王者良久。
尼瑞瓦会意，曰：“勿违君本。赐教随心之所欲，吾愿闻其详。”
维威克曰：“唤汝至此，以吾知之，倘吾慰其在先，则诸子至强者必无争而屈于穆特拉。”
尼瑞瓦不语，目视维威克良久。
维威克会意，曰：“王者，但说无妨。”
尼瑞瓦曰：“今吾乃君之诸子至强者矣。”
谨以此篇抚慰读之者，彼等命定必亡。
言语有尽，终末乃阿玛希维。