The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

维威克的三十六课

Fan Translation

Translator: 丹莫图书馆丨Anthus
Homepage: anthus-valentine.lofter.com
Date: 2023-01-17


《布道十七》

“始有众王议事以封疆界,烟起有警,水来图碎。有阜因此得名,实则集碎图成册耳。”

战诗真君彪炳千古,今以此言益伟焉。此乃瑞斯戴恩之世也。阿玛希维无量,率王者共治天下。四君皆明智忠信、宽厚爱人。四君之下,凯莫铸甲、锻莫销戈,二族各安其居,乐其业。

真君有言:“以吾广法多状,谒见不费吹灰之力。”

且观王者,犹试以斧服天也。所谓窃他者之思为日之盟府,今乃为玛格努斯之力所逐矣。达珊之原土地平旷,沮泽之外有桑田蚕馆,维威克往寻尼瑞瓦,于此见之。默然同行片刻,以徒自惭形秽,而师犹怀悯人之心也。

俄而过东海,至于蛇与雪魔之地。异邦有口传搏杀之技,真君欲以之示徒。此技乃蛇族经典,秘不外宣。二者习之于蛇王枕边之书。虽止一招半式,亦出神入化。蛇人知之,誓必攻西再三以雪恨。

行而至远,乃见舆图之际有水如刺。于此,节制之灵予二者一言,嘱寻世轮之余。

王者曰:“此世之际,乃众剑所成也。”

维威克正其误,曰:“须知世为一尸也,既有喉,必有齿。世之际者,乃下列诸齿也。”

北至古林,唯见冻髯众王。

至于西地,此瓮人栖身之所也。二者学于彼之灵剑圣徒经年。次年,维威克乃教其民,以小利报德。真君择一王为妻,遂造一异族,此族终尽毁西地焉。乃谓于一士酋曰:

“我等不可行言如寐。”

尼瑞瓦欲知南国何足学者,维威克默然,但携徒归于红山。

维威克曰:“此乃终末之末也,萨玛特待于其中。”

二者皆知与萨玛特必有一战,然其时未至,故而互搏。维威克以此法留痕,记王者,使韦罗羲之众皆可识之。后以阿耶姆与阿祖拉之福封其疮。战罢,王者自觉复得七辐矣。欲连之成杖,其师止之。维威克曰:“时未至也。”

尼瑞瓦有疑,问曰:“何处得之?”

维威克诲之,言世有所限,辐为规矩,二者既探世之所限,自可得其辐也,虽有所隐。其曰:“吾乃其轮。”遂成轮形。有毂无辐,轮不可久支,是故,尼瑞瓦置诸辐于其中。

言语有尽,终末乃阿玛希维。