The 36 Lessons of Vivec

rendered in markdown with verse numbers and rubrics


Home  ∇  TES:III Edition  ∇  TES:Online Edition  ∇  Traditional Edition  ∇  Misc

维威克的三十六课

Fan Translation

Translator: 丹莫图书馆丨Anthus
Homepage: anthus-valentine.lofter.com
Date: 2022-09-17


《布道五》

后,飞鲊牧人妻之拟像摇摇几不可支矣。锻莫因遽而粗制之,故红山之烬可缓其金筋骨。此像复寻因多瑞尔之地,未几,跪于道边,滞而不前。凡八十日,有一众商贾驱车往韦罗羲之都,他日冠之以“阿玛莱西娅”之名者,行至此路,过而见之。

嵩生岳降之前,维威克尚不与其族同居,故默然。辎中凯莫皆以为拟像珠残璧碎,腹内空空。

始有一镖师曰:“诸君且看锻莫何愚我者,彼等奸猾如常,竟以铁肉制我族之像。宜携此物至京师,使我族之母阿耶姆观之。母必愿见敌之新谋也。”

然,众贾之长有言:“吾有疑忌,不辞辛苦可得厚酬乎?若止步于驽莫柯,则可盆钵皆满。吾可售之于大衮之众赤妇,彼等必为此深居者所制之奇物掷千金也。”

凯莫之中又有一善卜者观其拟像,惴惴然。禀之曰:“既聘吾以求多福,则必当知无不言。以仆之愚见,宜听镖师之言,呈于阿耶姆。虽为敌所制,然其中必有物显圣,或已为圣者矣。”

贾长止而谛视其像。虽常从谋士之言,而今惟思驽莫柯之利。其所欲者,乃赤妇之报。彼等可报之以“四桩角”之秘法,此乃月下黄赤之道,尚无人知也。其之欲使其叛其母,遂改道驽莫柯。

未及续行,镖师以金掷之,曰:“尽数奉上,以易其像,望足下自重。北之多髯者欲来,间不容发,阿耶姆必起而御之。锻莫宵小,为鬼为魅,阿耶姆必枕戈待旦。岂可使我族之母腹背受敌焉?”

贾长曰:“尼瑞瓦,此不足也。吾心亦奉三圣之道,然吾率性而为,吾身所欲多也。”

维威克不复默然,以心声谓于尼瑞瓦:

“既闻此言,伺机而作。
王者腾达,拨云见日。
心如止水,以史为鉴。
烈火熔石,不必伤怀。”

是故,尼瑞瓦杀贾长,取而代之。

言语有尽,终末乃阿玛希维。