The Old Pilgrim’s Oath
I believe in ALMSIVI, Triune Grace:
AYEM AE SEHTI AE VEHK
Who walked the earth,
defeated the Dunmer’s greatest enemies,
and achieved divine substance.
They drove out the Sharmat
and maintain the peace of Morrowind.
They guard and counsel their followers,
punish sin and error, and share their bounty,
according to our needs.
I believe in the Ancestors,
the Host of Saints, the Temple,
And in duty to faith, family, masters
and all that is good.
The ending of the words, ALMSIVI.
Ald Gahduhnavenshik
Os nulfi gher ASV, cahnavri indkhes:
AYEM AE SEHTI AE VEHK
Ku’or khosi’ath as malath,
jigde’ath as gah’moljuhn am Dunmer,
en veyse’ath panthi’muhr.
Asuhn arche’ath wah as Sharmat
en manise as flur jibu Morrowind.
Ashun freda et shoresha asuhm eremnesig,
fergha demyr en kiohr, en devo asuhm di’otunar,
lakor edur iam ur’ish.
Os nulfi gher as Caard,
as Kivri Burkhanmer en as Daenthi,
en gher opulidi de nulfyr, ruhnmer, gahariihn
en hadik ist edur juli.
As dimihn am as lehjii, ASV.
Ald Gahduhnavenshik
Os nulfi gher ASV, cahnavri indkhes:
AYEM AE SEHTI AE VEHK
Ku’or khosi’ath as malath,
jigde’ath as gah’moljuhn am Dunmer,
en veyse’ath panthi’muhr.
Asuhn arche’ath wah Sharmat
en manise as flur jibu Morrowind.
Ashun freda en shoresha asuhm eremnesig,
fergha demyr en kiohr, en devo asuhm di’otunar,
lakor edur iam ur’ish.
Os nulfi gher as Caard,
as Kivri Burkhanmer en as Daenthi
en gher opulidi de nulfyr, ruhnmer, gahariihn
en hadik ist edur juli.
As dimihn am as lehjii, ASV.